Today:11│Total:626399│Yesterday:31│created on 2001/10/20
一葉蔽目,不見泰山;兩豆塞耳,不聞雷霆 個人 作品 網誌 首頁

喇叭生活事【32】
無聊隨便槓【9】
新聞五四三【5】
網站工作誌【6】
影視多媒體【13】

[ㄚ道]
三澤光晴
2009-6-17 18:17:11
[嘆為觀止的緯爺]
4D超音波
2009-2-13 14:07:01
[aqua]
李小比報到
2008-11-4 12:06:43
[阿道]
李小比報到
2008-10-22 13:28:40
[疑惑的緯爺]
李小比報到
2008-10-22 9:45:28
[]
李小比報到
2008-10-21 1:05:55
[陳小梅]
李小比報到
2008-10-17 17:30:48
[Robert]
李小比報到
2008-10-12 13:19:16
[[蒸心祝福的緯爺爺]]
婚紗
2008-6-9 14:00:15
[aqua]
私は結婚します!
2008-5-20 16:47:22
[緯老爺]
私は結婚します!
2008-5-19 11:30:07
[ㄚ道]
婚紗
2008-5-17 17:53:36

  2005-9-30
差一個字....差到義大利去

 一位大學同學的 MSN 帳號不知為何從名單中消失,前天詢問另一位同學後,重新將他加入。

 晚上看到他上線,便丟個水球問問近況,沒想到他跟我說外星話,完全不知道他在講什麼,後用英文對話之後,他竟然回答他只能用義大利文,這下頭大了,趕緊問一下其他同學,是不是他跑去留學或幹麻的,結果是帳號搞錯了!!〝l〞跟〝1〞帳號內一字之差竟然差到義大利去了~~

 ◎道◎ 說:你現在在忙啥?
 vince 說:non riesco a leggerti
 ◎道◎ 說:= =+....你講哪國語言
 ◎道◎ 說:我看不懂
 ◎道◎ 說:你可以看中文嗎?
 vince 說:= =+....你講哪國語言 questo è ciò che vedo e non riesco a capirne il significato
 vince 說:fino ad ora ho ricevuto
 ◎道◎ 說:Oh my god~~i cannot read your speaking
 ◎道◎ 說:i type in english
 ◎道◎ 說:can you read me?
 vince 說:i do not speak english I am speak only italien
 ◎道◎ 說:why
 ◎道◎ 說:where are you
 vince 說:non capisco l'inglese e quindi non riesco a dialogare con te
 ◎道◎ 說:= =
 vince 說:parlo solo italiano
 ◎道◎ 說:i cannot read~~

 有人可以幫我翻譯一下他說什麼嗎?= =+

ㄚ道 2005-10-2 12:06:50
= =....誰要你翻譯我說的

七國語言豬 2005-10-1 21:59:12
不好意思,
中文的部份我就省略了。


◎道◎ 說:Oh my god~~i cannot read your speaking

哦~我的天!!我不能讀你的話

◎道◎ 說:i type in english

我用英文打字

◎道◎ 說:can you read me?

你能讀我的嗎?

◎道◎ 說:why

為什麼?

◎道◎ 說:where are you

你在哪裡

◎道◎ 說:= =

(一種奇妙的表情符號,狀容詞,
就像是裝有氣質的幹你媽講什麼鬼????)

◎道◎ 說:i cannot read~~

我不能讀啦~~!!!!!!!







我盡力翻了!!
來賓請掌聲鼓勵鼓勵!!!



姓 名 暱 稱:
個 人 首 頁:
電 子 信 箱:
留 言 驗 證: 4977
圖 示 選 擇:





















留 言 內 容:
紀 錄 資 料:YesNo


The website is edited by a-dau.idv.tw 2018
Copyright © a-dau.idv.tw 2011 all right reserved & Best viewed on 1024 X 768 pixels with Internet Explorer 7.X+ or Mozilla Firefox 3.0+